Tobineko Films

In 1904 in Tokyo, Tatsunosuke Hasegawa, a.k.a. Futabatei Shimei, one of the founders of Japanese modern literature, met Bronislaw Pilsudski, a Polish ethnographer of Lithuanian origin, researcher of Ainu, Nivkh and Oroks. They became friends and pledged to establish a Polish-Japanese cultural exchange organization. Tobineko® Films wishes to carry on that spirit and address the oppressed through our stories.

1904年、日本近代文学の創始者の一人である二葉亭四迷こと長谷川辰之助は、リトアニア出身のポーランド人民族学者で、サハリン島の先住民族アイヌ、ニヴフ、オロッコなどの研究者であったブロニスワフ・ピウスツキと出会った。二人は友人になり、ポーランドと日本の文化交流団体の設立を誓い合いました。 TOBINEKO®フィルムはその精神を受け継ぎ、語られなかった物語を紡ぎます。

W 1904 roku, w Tokio, Tatsunosuke Hasegawa, znany również jako Futabatei Shimei, kluczowa postać w tworzeniu japońskiej literatury współczesnej, skrzyżował ścieżki z Bronisławem Piłsudskim, polskim etnografem o litewskich korzeniach, który specjalizował się w badaniu kultur Ajnów, Niwchów i Oroków. Ich spotkanie przerodziło się w przyjaźń. Wspólnie podjęli zobowiązanie do stworzenia organizacji wymiany kulturalnej łączącej Polskę i Japonię. Tobineko® Films ma na celu kontynuowanie tego dziedzictwa i wspieranie marginalizowanych poprzez narracje, które ożywiamy.

Mazurian Summer Story
Chuhsamma & Broniś
Radioman
Good, Evil and the Sun
In Thy Kingdom by the Sea

Mazurian Summer Story

Genre: Coming of age
Length: 120’
Format: 4K DCP colour
Country: Poland – Germany – Ukraine
Production stage: Pre-production
Shooting planned: Summer 2026

A disoriented teenager (16) from Germany spending the summer in Poland’s Mazury region becomes drawn to a much older enigmatic sailing instructor (48). His longing, regret, and past grief push their fragile connection to the edge.

マズーリ夏物語

ジャンル：成長物語
上映時間：120分
フォーマット：4K DCP カラー
製作国：ポーランド・ドイツ・ウクライナ
製作段階：プリプロダクション
撮影予定：2026年夏

ドイツから来た思春期の少年(16)が、ポーランド北部マズーリ地方で夏を過ごす中、年上の謎めいたセーリング・インストラクター(48)に惹かれていく。親密さを求める彼の想いは、後悔と過去の喪失体験によって揺らぎ、二人の関係は危うい境界線へと追い込まれる。

Mazurska letnia opowieść

Gatunek: Coming-of-age
Czas trwania: 120’
Format: 4K DCP kolor
Kraje: Polska – Niemcy – Ukraina
Etap produkcji: Preprodukcja
Planowany okres zdjęć: Lato 2026

Zdezorientowany nastolatek z Niemiec (16) spędza lato na Mazurach, gdzie fascynuje się znacznie starszą, enigmatyczną instruktorką żeglarstwa (48). Poszukując bliskości, mierzy się z żalem i nieprzepracowaną żałobą, które wystawiają ich kruchą relację na próbę.

Chuhsamma & Broniś

Length: 100’
Format: 4K DCP colour
Country: Poland, Japan
Production stage: Development

In 1902, Broniś, a Polish political prisoner, and Chuhsamma, an Ainu woman, fall in love on Sakhalin. As war approaches, they must make choices between duty, history, and the quiet truth of their hearts.

チュフサンマとブロニシ

上映時間：100分
フォーマット：4K DCP カラー
製作国：ポーランド・日本
製作段階：開発

1902年、サハリンに流刑されたポーランド人政治犯ブロニシとアイヌの女性チュフサンマは恋に落ちる。戦争が近づく中、二人は義務、歴史、そして心の真実の間で選択を迫られる。

Chuhsamma i Broniś

Czas trwania: 100’
Format: 4K DCP kolor
Kraje: Polska, Japonia
Etap produkcji: Development

W 1902 roku na Sachalinie Broniś, polski więzień polityczny, i Chuhsamma, kobieta z ludu Ajnów, zakochują się. Gdy nadchodzi wojna, muszą dokonać wyborów między historią, obowiązkiem i sercem.

Radioman

Length: 90’
Format: 4K DCP VistaVision colour
Country: Poland - Japan
Production stage: In production

A Japanese man, Kenji Hadama, writes to his friend Yusuke while shooting a film at a radio station in Poland.

ラジオメン

上映時間：90分
フォーマット：4K DCP VistaVision カラー
製作国：ポーランド・日本
製作段階：制作中

日本人の巻治は、ポーランドのラジオ局で映画を撮影しながら友人ユウスケに手紙を書くのだが...

Radioman

Czas trwania: 90’
Format: 4K DCP VistaVision kolor
Kraje: Polska - Japonia
Etap produkcji: W trakcie realizacji

Japończyk Kenji Hadama pisze do przyjaciela Yusuke podczas kręcenia filmu w stacji radiowej w Polsce. Tam napotyka nieoczekiwane zdarzenia.

Good, Evil and the Sun (2023)

Length: 30’
Format: 4K DCP CinemaScope colour
Country: Poland

Tosha (17) works in an erotic massage parlor. Her co-worker leaves a 3-month-old baby. She feels strange empathy towards the child, leading to hallucinations and a surreal awakening on the street.

トーシャ太陽の旅 (2023)

上映時間：30分
フォーマット：4K DCP CinemaScope カラー
製作国：ポーランド

トーシャ（17）はエロティックマッサージ店で働く。同僚が3か月の赤ちゃんを残して逃げる。彼女は赤ちゃんに奇妙な共感を覚え、奇妙な体験した後、現実に目覚め街へ出る。

Ponad, dobrym, złym i słońcem (2023)

Czas trwania: 30’
Format: 4K DCP CinemaScope kolor
Kraje: Polska

Tosha (17) pracuje w salonie masażu erotycznego. Współpracownica zostawia 3-miesięczne dziecko. Tosha zaczyna odczuwać dziwną empatię, prowadzącą do halucynacji, a następnie surrealistycznego przebudzenia na ulicy.

In Thy Kingdom by the Sea (2019)

Length: 24’
Format: 4K DCP Vista colour
Country: Poland

Stories of men and women bound to the sea: sailors from various countries, women whose husbands are rarely on land, young men dreaming of becoming fishermen, soldiers, students, priests, and visitors of graves. A poetic rhythm brings the world to life.

海の王国で (2019)

上映時間：24分
フォーマット：4K DCP Vista カラー
製作国：ポーランド

海にまつわる男女の物語：様々な国の船員、夫がほとんど陸にいない女性、漁師を目指す若者、兵士、学生、司祭、墓参者。詩的なリズムで世界に命が吹き込まれる。

W morskim królestwie (2019)

Czas trwania: 24’
Format: 4K DCP Vista kolor
Kraje: Polska

Historie ludzi związanych z morzem: marynarze z różnych krajów, kobiety, których mężowie rzadko bywają na lądzie, młodzi mężczyźni marzący o zostaniu rybakami, żołnierze, studenci, księża i odwiedzający groby. Film w rytmie poetyckim ożywia świat.

Tobineko® Films was founded in 2019 to produce feature fiction films, documentaries, and other audiovisual works. Currently, Tobineko® Films is producing the feature-length documentary Radiomen (a Polish-Japanese co-production). Based in the Mazury region, Poland, outside traditional film industry hubs, Tobineko® Films is uniquely positioned to develop high-quality high-quality cinema amidst extraordinary landscapes and a rich creative environment.

Tobineko® Films（トビネコフィルム）は、長編映画、ドキュメンタリー、その他の映像作品の制作を目的として2019年に設立されました。現在、ポーランドと日本の国際共同製作による長編ドキュメンタリー映画『ラジオメン』を制作中。従来の映画産業の中心地から離れたポーランド、ヴァルミンスコ・マズルスキエ県マズーリ地方を拠点とするTobineko® Films（トビネコフィルム）は、卓越した自然と豊かな創造可能性のある環境を背景に、高品質な映画制作を実現できる独自のポジションにあると考えています。

Tobineko® Films zostało założone w 2019 roku w celu produkcji filmów fabularnych, dokumentalnych oraz innych form audiowizualnych. Obecnie firma produkuje pełnometrażowy film dokumentalny Radiomen, realizowany jako koprodukcja polsko-japońska. Działając w regionie Mazur, poza tradycyjnymi ośrodkami przemysłu filmowego, Tobineko® Films zajmuje wyjątkową pozycję do tworzenia wysokiej jakości kina w otoczeniu niezwykłych krajobrazów i bogatego potencjału twórczego.

Company Information | 会社情報 | Informacje o firmie

Name of the company | 会社名 |Nazwa firmy:
Centrum Japońsko-Polskie Tobineko sp. z o.o.
European VAT ID Number | EU VAT番号 | Numer NIP: PL 7422287016
Polish KRS Number | ポーランド共和国KRS番号 | Numer KRS: 0001043631
Polish REGON Number | ポーランド共和国REGON番号 | Numer REGON: 52598306800000
Location | 所在地 | Adres : Zamkowa 14, 11-600 Węgorzewo, Poland

Membership | 会員組織 | Członkostwo:
KIPA - Polish Producers Alliance | ポーランド視聴覚プロデューサー商工会議所（KIPA）| KIPA Krajowa Izba Producentów Audiowizualnych